1 00:00:02,320 --> 00:00:03,960 - Это хорошая рыба с жареным картофелем. - М-м-м. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,696 Я считаю, что это лучшее магазин рыбы и чипсов 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,040 в районе Большого Веллингтона. 4 00:00:07,080 --> 00:00:09,880 Нет. Лучший магазин рыбы с жареной картошкой. это веганский магазин рыбы с жареной картошкой. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,880 - Разве это не просто магазин, торгующий чипсами? - Ага. 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,520 Но... Эй, у тебя есть... у тебя жир на лице. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,000 Нет, нет. Эта сторона. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Я делаю это. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,496 Нет, нет. Я такой, это как зеркало. 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,360 Ой. Ты один из тех зеркалистов. 11 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Тебе суждено сделать... 12 00:00:25,720 --> 00:00:27,080 ...сопоставимо. 13 00:00:27,240 --> 00:00:28,680 - Сопоставимо? - М-м-м. 14 00:00:28,840 --> 00:00:29,936 Это не имеет никакого смысла. 15 00:00:29,960 --> 00:00:31,656 Ну просто потому, что ты не знаешь все громкие слова 16 00:00:31,680 --> 00:00:32,856 не значит, что это не настоящее слово. 17 00:00:32,880 --> 00:00:34,256 Просто подумай о том, как зеркало работает, да? 18 00:00:34,280 --> 00:00:35,696 - Ага. - ХОРОШО. Представьте, что это зеркало. 19 00:00:35,720 --> 00:00:36,840 - Верно? ХОРОШО? - Ага. 20 00:00:37,000 --> 00:00:38,616 И тогда я говорю тебе: «Вот еда». 21 00:00:38,640 --> 00:00:41,040 Ага. Но это когда мы сидим напротив друг друга. 22 00:00:42,800 --> 00:00:45,800 Мы сидим рядом друг с другом. 23 00:00:45,960 --> 00:00:49,560 Итак, вы указываете туда, и тогда это было бы здесь. 24 00:00:49,720 --> 00:00:51,320 Ну, я указываю туда. 25 00:00:51,480 --> 00:00:54,000 Но это не так, потому что это зеркало. Вот и все. 26 00:00:54,160 --> 00:00:55,416 Мы сидим рядом друг с другом. 27 00:00:55,440 --> 00:00:56,839 Но как насчет того, когда мы сидим вот так? 28 00:00:56,840 --> 00:00:58,839 Ну, когда мы сидим вот так, конечно, но... 29 00:00:58,840 --> 00:01:00,959 ОК. Тогда у тебя есть жир на твоем лице здесь. 30 00:01:00,960 --> 00:01:02,120 Только здесь. 31 00:01:02,160 --> 00:01:03,639 Просто там? 32 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Там. 33 00:01:04,641 --> 00:01:07,199 Ну, я не думаю, что тебе нужно указать мне в лицо. 34 00:01:07,200 --> 00:01:08,760 МААКА: Э-э, тестирование. Раз, два, раз, два. 35 00:01:08,800 --> 00:01:10,639 Можете ли вы сказать мне, если это радио работает? Над. 36 00:01:10,640 --> 00:01:12,879 - Да. Это работает, сержант. - О, хорошо. У меня новые батарейки. 37 00:01:12,880 --> 00:01:14,959 мне нужно, чтобы ты вышел и расследовать нарушение 38 00:01:14,960 --> 00:01:16,159 на автозаправочной станции Таита. 39 00:01:16,160 --> 00:01:17,319 - Беспорядок? - Ага. 40 00:01:17,320 --> 00:01:19,159 - Это звучит тревожно. - Это тревожное беспокойство. 41 00:01:19,160 --> 00:01:21,239 - Ага. Скопируйте это. - Ага. Скопируйте это. 42 00:01:21,240 --> 00:01:24,119 - Могу я включить сирену? - Ага. Обязательно включайте сирену. 43 00:01:24,120 --> 00:01:25,560 - М-м-м. - Нам нужно добраться туда быстро. 44 00:01:58,880 --> 00:02:00,439 Это сцена возмущения. 45 00:02:00,440 --> 00:02:02,600 Да, я знаю. Я только что ехал сюда. 46 00:02:06,960 --> 00:02:11,039 Добрый день, приятель. У нас был отчет о какой-то необычной активности здесь. 47 00:02:11,040 --> 00:02:12,319 Ага. 48 00:02:12,320 --> 00:02:14,160 ХОРОШО. Что случилось? 49 00:02:14,200 --> 00:02:16,239 Я ничего не видел. Случай произошел на мойке. 50 00:02:16,240 --> 00:02:18,400 - Эта автомойка? - Ага. 51 00:02:18,440 --> 00:02:21,319 Произошли какие-то неприятные вещи, но... я ничего не делал. 52 00:02:21,320 --> 00:02:22,799 - Хитрый? - Я слышал, как он сказал «хитрый». 53 00:02:22,800 --> 00:02:24,199 Ага. Эй, послушай, это может быть проще 54 00:02:24,200 --> 00:02:25,879 если бы мы просто вошли внутрь чтобы немного поболтать. 55 00:02:25,880 --> 00:02:28,359 Ага. Итак, поставь под угрозу мою безопасность если вы, ребята, зайдете. 56 00:02:28,360 --> 00:02:30,759 Но мы полицейские. 57 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 Ага. Я слышал это раньше. 58 00:02:32,520 --> 00:02:34,439 Что? Ты думаешь, что мы фейк сотрудники полиции? 59 00:02:34,440 --> 00:02:35,479 Ага. 60 00:02:35,480 --> 00:02:37,016 ХОРОШО. Как ты думаешь, где у нас есть полицейская машина? 61 00:02:37,040 --> 00:02:38,879 Я не знаю. Онлайн? 62 00:02:38,880 --> 00:02:41,279 ХОРОШО. Ну, смотри, смотри, делай у вас есть какая-либо информация 63 00:02:41,280 --> 00:02:42,359 относительно того, что произошло здесь сегодня вечером? 64 00:02:42,360 --> 00:02:43,976 Любая дополнительная информация это могло бы нам помочь? 65 00:02:44,000 --> 00:02:45,679 Ага. У меня есть видео с камер наблюдения. 66 00:02:45,680 --> 00:02:48,000 Это могло быть весьма полезно немного раньше. 67 00:02:48,880 --> 00:02:50,799 Итак, вот и наша машина. 68 00:02:50,800 --> 00:02:51,959 - Ммм-хм. - Ага. 69 00:02:51,960 --> 00:02:54,079 Они пришли и купили купон раньше, 70 00:02:54,080 --> 00:02:56,519 вбив пару цифр что вам придется для этого вложиться. 71 00:02:56,520 --> 00:02:57,719 Ммм-хм. 72 00:02:57,720 --> 00:02:59,960 Тогда они собираются премиум-мойка премиум-класса. 73 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Ох. Вот они, заходят. 74 00:03:03,600 --> 00:03:04,959 В нем около четырех человек. 75 00:03:04,960 --> 00:03:06,800 Итак, теперь их машина становится немного стирки. 76 00:03:06,840 --> 00:03:08,160 Ага. 77 00:03:08,200 --> 00:03:09,240 Все еще там. 78 00:03:12,000 --> 00:03:13,559 Все еще там. 79 00:03:13,560 --> 00:03:14,680 Ага. 80 00:03:15,720 --> 00:03:17,279 - Все еще там. Тем не менее... - Да, я понял. 81 00:03:17,280 --> 00:03:18,799 - Да, все еще там. - Ага. 82 00:03:18,800 --> 00:03:20,240 Вот они приходят. Вот они приходят сюда. 83 00:03:21,640 --> 00:03:22,800 Там никого нет. 84 00:03:23,680 --> 00:03:25,040 Где сейчас эта машина? 85 00:03:26,800 --> 00:03:28,759 Ох. Что это за запах? Это ужасно. 86 00:03:28,760 --> 00:03:30,119 Фу. 87 00:03:30,120 --> 00:03:32,440 Это намного хуже. И там слизь. 88 00:03:33,160 --> 00:03:34,799 - Ой. - Что это за автомойка? 89 00:03:34,800 --> 00:03:36,480 Что это? 90 00:03:37,960 --> 00:03:39,360 - Фу. - Посмотри на это. 91 00:03:40,720 --> 00:03:42,199 - Ты боишься? - Нет. 92 00:03:42,200 --> 00:03:43,279 На самом деле просто обеспокоен, 93 00:03:43,280 --> 00:03:46,399 потому что нам не суждено быть Я думаю, подделка доказательств. 94 00:03:46,400 --> 00:03:48,560 Не думай, что я действительно хочу зайти туда. 95 00:03:50,720 --> 00:03:52,119 Ох. Чертов ад. 96 00:03:52,120 --> 00:03:53,360 Используйте свою дубинку. 97 00:03:55,360 --> 00:03:57,079 Восемь, два, девять, три, восемь, два. 98 00:03:57,080 --> 00:04:00,119 - Восемь, два, девять... - ..два, девять, три... 99 00:04:00,120 --> 00:04:01,919 ...три, восемь, два. 100 00:04:01,920 --> 00:04:03,879 - Звездочка. Сможешь ли ты это удержать? - Хорошая командная работа. 101 00:04:03,880 --> 00:04:05,616 Они никогда не вставляли эти кусочки, хотя, не так ли? 102 00:04:05,640 --> 00:04:07,400 - Нет. - Знаешь? 103 00:04:07,440 --> 00:04:09,399 Ну, они считают это скучно, не так ли? 104 00:04:09,400 --> 00:04:12,720 Ну, на самом деле это не скучно все. Я имею в виду, это отличная полицейская деятельность. 105 00:04:12,760 --> 00:04:15,039 И это посылает действительно хорошее сообщение для людей, не так ли? 106 00:04:15,040 --> 00:04:16,560 Сотрудничество. 107 00:04:21,640 --> 00:04:24,879 Это не так интересно Насколько я помню, были автомойки. 108 00:04:24,880 --> 00:04:26,159 М-м-м. 109 00:04:26,160 --> 00:04:27,720 Хотите включить музыку? 110 00:04:28,880 --> 00:04:30,559 - Ой! Эскимо вниз! - Ой! 111 00:04:30,560 --> 00:04:32,119 Миноуг, посмотри, вот как у нас в машине муравьи. 112 00:04:32,120 --> 00:04:33,559 Вы поняли? 113 00:04:33,560 --> 00:04:35,039 Вы засовываете туда свои маленькие ручки. 114 00:04:35,040 --> 00:04:36,799 - Ну, ты сунул свои длинные пальцы. - Посмотрите, сравнительно. 115 00:04:36,800 --> 00:04:38,799 Положи сюда свои длинные пальцы чтобы получить ледяной блок, который вы уронили. 116 00:04:38,800 --> 00:04:40,199 Я. Но, знаешь... 117 00:04:40,200 --> 00:04:42,959 Откиньте сиденье назад, потому что я не могу дотянуться. 118 00:04:42,960 --> 00:04:44,239 Ой! Что это такое? 119 00:04:44,240 --> 00:04:46,319 - Это даже не твоя ледяная глыба. - Я получил палку. 120 00:04:46,320 --> 00:04:47,679 Это с прошлой недели. 121 00:04:47,680 --> 00:04:49,319 О, ну, возьми это. Не оставляйте это там. 122 00:04:49,320 --> 00:04:51,601 - Это даже не ледяная глыба. - Я понял. Я понял. 123 00:04:54,360 --> 00:04:55,439 Это нормально? 124 00:04:55,440 --> 00:04:57,799 Нет, не открывай окна на автомойке. 125 00:04:57,800 --> 00:04:59,519 Какую автомойку вы выбрали? 126 00:04:59,520 --> 00:05:00,799 Мега. 127 00:05:00,800 --> 00:05:01,959 Должен ли я получить базовый уровень? 128 00:05:01,960 --> 00:05:04,000 О'Лири. Там кто-то есть. 129 00:05:05,560 --> 00:05:06,799 Ну и что нам делать? 130 00:05:06,800 --> 00:05:08,239 Они просят о помощи. 131 00:05:08,240 --> 00:05:10,119 Что ж, мы должны им помочь. У нас есть ответственность. 132 00:05:10,120 --> 00:05:11,879 - Ни за что. Не делай этого, О'Лири! - Я открою окно. 133 00:05:11,880 --> 00:05:14,079 Но ты сказал, не открывай! Ты сказал, не открывай окно! 134 00:05:14,080 --> 00:05:15,759 - О'Лири! - Присоединяйтесь к нам. 135 00:05:15,760 --> 00:05:17,279 Ой. Нет, это не очень хорошая идея. 136 00:05:17,280 --> 00:05:18,319 Помоги мне. 137 00:05:18,320 --> 00:05:19,639 Не трогай ее лицо! 138 00:05:19,640 --> 00:05:21,919 Это полицейское лицо! Убери руки! 139 00:05:21,920 --> 00:05:23,679 - Фу! Не! - Ой. Это отвратительно. 140 00:05:23,680 --> 00:05:25,479 Почему ты это глотаешь? Вы не должны это глотать! 141 00:05:25,480 --> 00:05:27,079 Я пытаюсь сказать тебе поставить окно! 142 00:05:27,080 --> 00:05:28,199 Вне! 143 00:05:28,200 --> 00:05:29,639 - Фу! - Это оскорбляло мое лицо. 144 00:05:29,640 --> 00:05:31,959 Фу! Это было отвратительно. Фу. 145 00:05:31,960 --> 00:05:34,279 Ну, вот почему ты не расслабляешься твоё окно на автомойке, не так ли? 146 00:05:34,280 --> 00:05:35,440 Спасибо, Миноуг. 147 00:05:37,920 --> 00:05:39,319 - Сделайте слайд. - Ага. 148 00:05:39,320 --> 00:05:40,679 Ага! 149 00:05:40,680 --> 00:05:42,200 Там еще есть люди. 150 00:05:49,440 --> 00:05:50,720 Где они? 151 00:05:52,160 --> 00:05:53,720 Все в порядке. 152 00:05:53,760 --> 00:05:56,399 Прямо перед тем, как вы, ребята, выйдете сегодня вечером, Я хотел бы поблагодарить Паркера 153 00:05:56,400 --> 00:05:59,560 за то, какую прекрасную работу он проделал в конфискации фейерверков на этой неделе. 154 00:06:01,600 --> 00:06:03,119 Спасибо, Серж. 155 00:06:03,120 --> 00:06:05,359 Ага. Это непросто быть веселой полицией, 156 00:06:05,360 --> 00:06:07,559 но иногда нужно испортить все Гай Фокс 157 00:06:07,560 --> 00:06:08,919 ради общественной безопасности. 158 00:06:08,920 --> 00:06:12,719 Я вообще-то думаю, что веселая полиция это просто веселые полицейские. 159 00:06:12,720 --> 00:06:14,840 Итак, вы знаете, веселая полиция. Итак... 160 00:06:14,880 --> 00:06:16,839 Знаешь что? Это отличное отношение. 161 00:06:16,840 --> 00:06:19,559 И кстати о веселой полиции... 162 00:06:19,560 --> 00:06:23,920 мы собираемся сделать что-то вроде контролируемое горение указанного фейерверка 163 00:06:23,960 --> 00:06:26,759 в задней части полицейского участка в пятницу вечером, да? 164 00:06:26,760 --> 00:06:29,639 - Там есть большие? - Ого, мама. Здесь есть ТНТ! 165 00:06:29,640 --> 00:06:33,079 Эй, эй, эй, эй, эй. Паркер, будьте с этим предельно осторожны. 166 00:06:33,080 --> 00:06:34,439 ХОРОШО. Вот дерьмо. 167 00:06:34,440 --> 00:06:36,599 Все в порядке. Ох, это на сегодня хватит. 168 00:06:36,600 --> 00:06:38,999 Выйди и сделай наши сообщества чувствуют себя в безопасности. 169 00:06:39,000 --> 00:06:40,199 Спасибо. 170 00:06:40,200 --> 00:06:43,159 Ох, ох, только не вы двое, Миноуг и О'Лири. 171 00:06:43,160 --> 00:06:44,560 Ты знаешь, где меня встретить. 172 00:06:45,560 --> 00:06:48,199 - Здесь вы хотели встретиться? - Очевидно. М-м-м. 173 00:06:48,200 --> 00:06:49,799 Итак, позвольте мне внести ясность. 174 00:06:49,800 --> 00:06:54,000 Вы не только не нашли пропажу лица, не найдя подозреваемого, 175 00:06:54,040 --> 00:06:56,839 ты тоже справился испортить вашу униформу. 176 00:06:56,840 --> 00:06:58,359 И машина. 177 00:06:58,360 --> 00:07:00,239 Да, но могло быть и хуже. 178 00:07:00,240 --> 00:07:01,439 - Как? - Хм... 179 00:07:01,440 --> 00:07:03,200 Мы могли бы испортить машину еще хуже. 180 00:07:03,240 --> 00:07:05,599 Давайте будем краткими. От вас обоих ужасно пахнет. 181 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 Можете ли вы дать мне описание как выглядел нападавший? 182 00:07:08,600 --> 00:07:09,919 Описание жесткое. 183 00:07:09,920 --> 00:07:11,799 Ага. Я имею в виду, я бы начал с Блобби. 184 00:07:11,800 --> 00:07:13,360 Я бы добавила желе. 185 00:07:13,400 --> 00:07:14,920 - Блобби... - Очень хорошо. 186 00:07:14,960 --> 00:07:16,600 Ага. Я видел какое-то оружие и ноги там. 187 00:07:16,640 --> 00:07:19,119 Ага. Был также пара человеческих лиц. 188 00:07:19,120 --> 00:07:20,560 - Я помню лицо. - Ага. 189 00:07:20,600 --> 00:07:21,936 - Там было. И тогда... - Человеческое лицо. 190 00:07:21,960 --> 00:07:23,439 ...делаю это... что-то вроде приглушенных звуков. 191 00:07:23,440 --> 00:07:24,879 - Почти как было... - Да. 192 00:07:24,880 --> 00:07:27,319 - ...Мембрана или что-то в этом роде. - Вроде лицо было правильное... 193 00:07:27,320 --> 00:07:28,896 - Могу я воспользоваться твоим ланчбоксом на секунду? - Ага. Действуй. 194 00:07:28,920 --> 00:07:30,079 Привет. 195 00:07:30,080 --> 00:07:31,319 - Не... Нет. - Здравствуйте. 196 00:07:31,320 --> 00:07:32,520 Нет, вот так. 197 00:07:32,640 --> 00:07:33,960 Помощь. 198 00:07:34,200 --> 00:07:35,399 Помощь. 199 00:07:35,400 --> 00:07:36,360 Это хорошо. 200 00:07:36,361 --> 00:07:38,199 Это на самом деле заставляет меня задуматься что ты это делал. 201 00:07:38,200 --> 00:07:40,919 Это был не я. Я был в машине. Но я слышал этот шум. 202 00:07:40,920 --> 00:07:42,599 Это звучит немного как кот. 203 00:07:42,600 --> 00:07:45,799 Нет, кот больше похож на это. Мяу! Мяу! 204 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 Ага. Я часто делаю эта ошибка, однако. 205 00:07:48,040 --> 00:07:50,840 Иногда я думаю, что соседи зовут "Помогите" 206 00:07:50,880 --> 00:07:53,040 но на самом деле это мой кот крикнул: «Мяу». 207 00:07:53,080 --> 00:07:54,679 - У тебя нет кота. - Ну, уже нет. 208 00:07:54,680 --> 00:07:56,080 Верно. Хм... 209 00:07:57,280 --> 00:07:58,599 Миноуг. 210 00:07:58,600 --> 00:08:00,679 Оставайтесь абсолютно неподвижными. Не двигайся. 211 00:08:00,680 --> 00:08:01,999 Что? 212 00:08:02,000 --> 00:08:03,599 - Что это такое? - Вот, Миноуг. 213 00:08:03,600 --> 00:08:04,960 - Это на мне? - Ага. 214 00:08:05,000 --> 00:08:06,479 - Это на мне, не так ли? - Ага. 215 00:08:06,480 --> 00:08:08,199 - Я чувствую это на своем лице. - Я ударю его. 216 00:08:08,200 --> 00:08:09,599 Убери это с моего лица! Не бейте его! 217 00:08:09,600 --> 00:08:11,559 Не бейте его. Не бейте его. Не... Иди сюда. Давай, давай. 218 00:08:11,560 --> 00:08:13,239 - Иди сюда. Я понял. - Снимите это! Снимите это! 219 00:08:13,240 --> 00:08:14,480 Да, да, да. Вот и все. 220 00:08:15,760 --> 00:08:17,839 Фу! Это подозрительно. Верно. 221 00:08:17,840 --> 00:08:20,239 Что ж, я отнесу это в лабораторию. 222 00:08:20,240 --> 00:08:22,399 Тем временем произошли сообщения об ужасном запахе 223 00:08:22,400 --> 00:08:23,919 из района Ватерлоо. 224 00:08:23,920 --> 00:08:26,039 Честно говоря, я изначально так и сделал игнорировать звонки. 225 00:08:26,040 --> 00:08:27,519 Я думал, что это больше вопрос совета. 226 00:08:27,520 --> 00:08:29,639 Но потом они начали сообщить о пропаже домашних животных. 227 00:08:29,640 --> 00:08:31,599 Должен ли ты действительно быть игнорируешь звонки, сержант? 228 00:08:31,600 --> 00:08:32,640 Не задавай мне вопросов. 229 00:08:40,200 --> 00:08:43,439 ЖЕНЩИНА: Я, черт возьми, не знаю. кто это, не так ли, Нил? 230 00:08:43,440 --> 00:08:45,199 Я еще не открыл дверь! 231 00:08:45,200 --> 00:08:46,200 Здравствуйте, мэм. Как дела? 232 00:08:46,201 --> 00:08:47,959 Я офицер О'Лири. Это офицер Миноуг. 233 00:08:47,960 --> 00:08:50,119 Вы настоящие полицейские, Я так понимаю? 234 00:08:50,120 --> 00:08:53,439 Ну, конечно, мы настоящие настоящие полицейские. Да. 235 00:08:53,440 --> 00:08:55,599 Где еще нам взять машину? если бы мы не были настоящими полицейскими? 236 00:08:55,600 --> 00:08:57,239 Ой! На eBay. 237 00:08:57,240 --> 00:08:59,199 - Где это происходит? - Мы можем поговорить об этом чуть позже. 238 00:08:59,200 --> 00:09:01,399 Но на данный момент, у нас только что есть несколько вопросов 239 00:09:01,400 --> 00:09:03,559 о некоторых отчетах со всего этого района. 240 00:09:03,560 --> 00:09:05,879 Нам бы очень хотелось прийти и просто задать тебе пару вопросов, 241 00:09:05,880 --> 00:09:07,159 если бы это было нормально. 242 00:09:07,160 --> 00:09:09,519 Да, это нормально. Вытрите ноги, пожалуйста. 243 00:09:09,520 --> 00:09:11,199 Что с этим происходит «настоящий полицейский»? 244 00:09:11,200 --> 00:09:12,319 Нил, это полиция! 245 00:09:12,320 --> 00:09:14,039 Она начинает с задней ноги, Я могу вам многое сказать. 246 00:09:14,040 --> 00:09:15,000 Это настоящая полиция. 247 00:09:15,001 --> 00:09:17,199 - (НИЛ СТОНЕТ) - Э... Это мой муж там. 248 00:09:17,200 --> 00:09:20,519 Просто игнорируйте это. Это... Эти шумы довольно распространены. 249 00:09:20,520 --> 00:09:23,359 ХОРОШО. Эм, итак, смотри, как долго этот запах был где-то поблизости? 250 00:09:23,360 --> 00:09:26,399 - Нил? - О, нет, нет. Внешний запах? 251 00:09:26,400 --> 00:09:27,879 Ой. 252 00:09:27,880 --> 00:09:29,400 - О, пару недель. - Ммм-хм. 253 00:09:29,440 --> 00:09:32,759 Ага. Сантехника была очень ненадежно, понимаешь? 254 00:09:32,760 --> 00:09:34,759 - М-м-м. - У нас сейчас все в порядке. 255 00:09:34,760 --> 00:09:35,959 Это интересно. 256 00:09:35,960 --> 00:09:37,879 Эм, посмотри, у тебя есть какие-нибудь... какие-нибудь подозрения? 257 00:09:37,880 --> 00:09:39,279 (НИЛ СТОНЕТ) 258 00:09:39,280 --> 00:09:42,079 Просто есть немного... о чем... что... 259 00:09:42,080 --> 00:09:43,919 У него СРК. 260 00:09:43,920 --> 00:09:45,920 Ох, просто игнорируй это. Это очень нормально. 261 00:09:45,960 --> 00:09:47,560 У вас есть идеи? что является причиной этого? 262 00:09:47,600 --> 00:09:48,999 Ну, мы думаем, что это генетическое. 263 00:09:49,000 --> 00:09:50,519 НИЛ: Помогите! 264 00:09:50,520 --> 00:09:53,040 Не могу даже пойти, черт возьми. в туалет один! 265 00:09:53,080 --> 00:09:55,119 Прошу прощения. Прости, Нил. Можем ли мы войти? 266 00:09:55,120 --> 00:09:57,799 Да. Заходите. Мне нужна помощь, да. 267 00:09:57,800 --> 00:09:58,880 ХОРОШО. 268 00:10:01,160 --> 00:10:03,079 О, я не думаю это дело полиции. 269 00:10:03,080 --> 00:10:04,559 О, это не нормально. 270 00:10:04,560 --> 00:10:05,839 - Это не нормально. - Нет. 271 00:10:05,840 --> 00:10:07,240 (СМЫВАЕТ В ТУАЛЕТЕ) 272 00:10:08,680 --> 00:10:09,720 Ох... 273 00:10:10,960 --> 00:10:12,559 Не сопротивляйтесь! Не сопротивляйтесь! 274 00:10:12,560 --> 00:10:14,399 я не думаю он сопротивляется намеренно. 275 00:10:14,400 --> 00:10:16,319 Нил! Выйдите из туалета! 276 00:10:16,320 --> 00:10:17,480 - Ого! - Сохраняйте спокойствие, сэр. 277 00:10:21,360 --> 00:10:22,759 С сожалением сообщаем вам, 278 00:10:22,760 --> 00:10:25,199 твой муж был, эм... проглотил унитаз. 279 00:10:25,200 --> 00:10:26,599 Это ужасно. 280 00:10:26,600 --> 00:10:28,559 Мы продолжим делать все, что мы можем. 281 00:10:28,560 --> 00:10:30,039 Ты ничего не сделал. 282 00:10:30,040 --> 00:10:31,599 Мы сделали все, что могли. 283 00:10:31,600 --> 00:10:33,359 НИЛ: Вытащите меня отсюда! 284 00:10:33,360 --> 00:10:35,319 - Пожалуйста! - Нил? Это ты? 285 00:10:35,320 --> 00:10:38,839 Конечно, это я, Марлен! Кто еще будет болтаться в канализации? 286 00:10:38,840 --> 00:10:41,559 Ну, я не знаю. Один из твоих приятелей-чудаков? 287 00:10:41,560 --> 00:10:42,959 Мне нужна помощь! 288 00:10:42,960 --> 00:10:44,319 Следуйте за голосом. 289 00:10:44,320 --> 00:10:45,559 - Ой! - Нил? 290 00:10:45,560 --> 00:10:46,599 Он в душе. 291 00:10:46,600 --> 00:10:49,399 Он ушел туда. Таким образом. Туда-сюда. 292 00:10:49,400 --> 00:10:50,679 - Ты здесь, Нил? - Эй... Ой! 293 00:10:50,680 --> 00:10:51,799 - Нет, сюда. Сюда. - Нил! 294 00:10:51,800 --> 00:10:53,319 - Иди, иди, иди. - Иди, иди, иди, иди. 295 00:10:53,320 --> 00:10:54,599 Я переезжаю. Ой! 296 00:10:54,600 --> 00:10:57,399 Нил! Нил, ты здесь? Оставайся там, ладно? Оставайся на месте. 297 00:10:57,400 --> 00:10:58,839 - Не двигайся! - Оставайся на месте. 298 00:10:58,840 --> 00:11:00,879 - Он прямо снаружи. Идти. - Не ходи в туалет. 299 00:11:00,880 --> 00:11:02,559 - Нет, я его слышу. - (НИЛ СТОНЕТ) 300 00:11:02,560 --> 00:11:03,999 - Шшш. Подожди, подожди. - Шшш, шшш. 301 00:11:04,000 --> 00:11:05,159 Нет... Да, сюда. 302 00:11:05,160 --> 00:11:06,279 - Вниз сюда. - Ага. 303 00:11:06,280 --> 00:11:08,599 Он в каком-то подземная дренажная система. 304 00:11:08,600 --> 00:11:10,879 - Помощь! Ох! - Смотреть! 305 00:11:10,880 --> 00:11:13,319 Все в порядке, сэр. Мы поможем тебе. Мы поможем вам, сэр. 306 00:11:13,320 --> 00:11:14,919 - Это никогда не сработает. - Это работает. 307 00:11:14,920 --> 00:11:17,239 - Я исправляюсь. - Он очень резиновый и вонючий. 308 00:11:17,240 --> 00:11:18,799 Вы обычно такие резиновые, сэр? 309 00:11:18,800 --> 00:11:20,520 Не обычно, нет. 310 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Ты обычно такой вонючий? 311 00:11:22,240 --> 00:11:24,959 Ну вот еще одно дело закрыто для офицера О'Лири и меня. 312 00:11:24,960 --> 00:11:27,759 Хм, как видите, жертва восстанавливаясь в багажнике автомобиля. 313 00:11:27,760 --> 00:11:29,759 Обычно он сидел на заднем сиденье, 314 00:11:29,760 --> 00:11:33,159 но учитывая слизь и вонь, он там как бы управлял собой. 315 00:11:33,160 --> 00:11:35,399 Но главное мы его спасли. 316 00:11:35,400 --> 00:11:38,199 Их минимум пять-шесть другие парни оказались в ловушке там. 317 00:11:38,200 --> 00:11:40,519 Ну, я имею в виду, по крайней мере им не грозит непосредственная опасность. 318 00:11:40,520 --> 00:11:43,760 Я чувствовал себя своим телом становился жидким 319 00:11:43,800 --> 00:11:48,359 и мой разум становился частью какого-то злокачественного улья мозга. 320 00:11:48,360 --> 00:11:49,639 Я думаю, что может случиться 321 00:11:49,640 --> 00:11:51,679 когда ты слышишь такие слова, типа "злокачественный"... 322 00:11:51,680 --> 00:11:53,480 - «Коллективный разум». - ...хм, «коллективный разум». 323 00:11:53,520 --> 00:11:56,639 Я имею в виду, очень легко для генерала общественность начала паниковать. 324 00:11:56,640 --> 00:11:58,639 Но я думаю, что это последнее мы хотим сделать здесь. 325 00:11:58,640 --> 00:12:01,599 Эта штука займет больше жизней! 326 00:12:01,600 --> 00:12:03,679 - Мы знаем, приятель. Хорош как золото. - Ага. 327 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 Но есть действительно нет нужды беспокоиться. 328 00:12:07,520 --> 00:12:09,919 Ах. Привет, ребята. Спасибо, что пришли в лабораторию. 329 00:12:09,920 --> 00:12:11,839 Хм, я проводил кое-какое исследование. 330 00:12:11,840 --> 00:12:13,399 Вы самый квалифицированный для этого, сержант? 331 00:12:13,400 --> 00:12:16,640 Ну, видя, как никто другой не знает об этом во всем мире, 332 00:12:16,720 --> 00:12:20,199 Я вообще-то лучший в мире эксперт в этом явлении 333 00:12:20,200 --> 00:12:21,520 в настоящее время. 334 00:12:21,560 --> 00:12:23,279 Да, и мы поговорили с криминалистами и раньше, 335 00:12:23,280 --> 00:12:24,719 и они нам очень помогли. 336 00:12:24,720 --> 00:12:26,359 - Это их лабораторные халаты. - Да, да. 337 00:12:26,360 --> 00:12:28,359 Да, это правда. Это останется между нами. 338 00:12:28,360 --> 00:12:29,719 Они немного помогли, 339 00:12:29,720 --> 00:12:31,639 но в основном я делал мое собственное исследование. 340 00:12:31,640 --> 00:12:33,999 я читал блоги о каплях. 341 00:12:34,000 --> 00:12:35,640 - Ты понял, что это такое? - Ага. 342 00:12:35,680 --> 00:12:38,400 Я провел несколько тестов на этом маленьком образец, который я снял с твоей шеи, Миноуг, 343 00:12:38,440 --> 00:12:40,280 и я обнаружил некоторые поразительные результаты. 344 00:12:40,320 --> 00:12:43,119 Вещество, которое вы собрали это фатберг. 345 00:12:43,120 --> 00:12:45,599 Это не так уж и поразительно в изоляции, да? 346 00:12:45,600 --> 00:12:47,999 Потому что, очевидно, вы знаете, жирберги Это вещь на водных путях Веллингтона. 347 00:12:48,000 --> 00:12:49,879 ХОРОШО. Кроме того, оно разумно. 348 00:12:49,880 --> 00:12:51,719 - Это поразительно. - Это действительно поразительно. 349 00:12:51,720 --> 00:12:54,080 Паркер, покажи лабиринт. 350 00:12:54,120 --> 00:12:55,480 ХОРОШО. Вот так. 351 00:12:57,800 --> 00:13:00,039 О, смотри, это просто что-то вроде застрял в углу. 352 00:13:00,040 --> 00:13:02,480 Я сказал, что оно разумно, Я никогда не говорил, что это разумно. 353 00:13:02,520 --> 00:13:05,359 Просто зашёл за угол, а, а затем вниз по этой дороге. 354 00:13:05,360 --> 00:13:06,559 - Ага. - Ага. 355 00:13:06,560 --> 00:13:07,760 Я бы так и сделал. 356 00:13:07,800 --> 00:13:09,919 Очень легко критиковать каплю с этого ракурса, не так ли? 357 00:13:09,920 --> 00:13:14,239 Мы сможем увидеть все это, но с точки зрения капли, 358 00:13:14,240 --> 00:13:16,159 знаешь, это просто окружен стенами. 359 00:13:16,160 --> 00:13:21,440 Этот образец здесь тоже далеко маленький, чтобы овладеть моим телом как таковым. 360 00:13:21,480 --> 00:13:25,279 Но... Эм, Паркер, покажите им схему 1. 361 00:13:25,280 --> 00:13:26,599 ОК. 362 00:13:26,600 --> 00:13:30,199 Так, например, Фатберг начал поедание мелких животных, 363 00:13:30,200 --> 00:13:32,839 например, вот эта золотая рыбка, а потом вырос в размерах, 364 00:13:32,840 --> 00:13:35,639 а затем проглотил, скажем, кошку, затем стал больше, 365 00:13:35,640 --> 00:13:40,039 и по очереди поглощал более крупных животных - так, скажем, этот осьминог, например, 366 00:13:40,040 --> 00:13:41,439 а потом еще больше - 367 00:13:41,440 --> 00:13:44,720 и здесь мы использовали жирафа, просто чтобы было весело, понимаешь? 368 00:13:44,760 --> 00:13:47,319 Хм, потом оно выросло все больше и больше, 369 00:13:47,320 --> 00:13:49,839 переходим к потреблению людей. 370 00:13:49,840 --> 00:13:51,479 И вот мы имеем конечный результат, 371 00:13:51,480 --> 00:13:55,760 это довольно эпическая пропорция накопленного жира. 372 00:13:55,800 --> 00:13:57,440 И люди и животные. 373 00:13:57,480 --> 00:13:59,039 Ну, я не особо волнуюсь о любом из них. 374 00:13:59,040 --> 00:14:00,000 - М-м-м. - Нет. 375 00:14:00,001 --> 00:14:01,319 - Но это он, не так ли? - М-м-м. 376 00:14:01,320 --> 00:14:04,399 Это когда он начинает пожирать людей, потому что это касается нас лично. 377 00:14:04,400 --> 00:14:06,399 Паркер, покажи карту. 378 00:14:06,400 --> 00:14:07,919 Да, конечно. Извини. 379 00:14:07,920 --> 00:14:09,640 Простите, ребята, мы можем просто...? 380 00:14:15,120 --> 00:14:17,839 Вот это все локации отчетов 381 00:14:17,840 --> 00:14:20,360 подозрительных пятен по всему городу. 382 00:14:20,400 --> 00:14:22,679 Моя теория состоит в том, что эта штука находится 383 00:14:22,680 --> 00:14:25,519 глубоко в сердце канализационной системы. 384 00:14:25,520 --> 00:14:26,999 Нам нужно остановить это 385 00:14:27,000 --> 00:14:31,239 прежде чем весь Веллингтон полностью покрыты жиром. 386 00:14:31,240 --> 00:14:33,160 Хотя было бы это так плохо? 387 00:14:34,200 --> 00:14:35,600 Это было бы не удобно, не так ли? 388 00:14:39,000 --> 00:14:40,479 Итак, офицер Миноуг и я 389 00:14:40,480 --> 00:14:42,799 спустились в канализационная система Веллингтона 390 00:14:42,800 --> 00:14:44,599 расследовать фатберг. 391 00:14:44,600 --> 00:14:47,359 Это сложная сеть тоннелей и водостоков 392 00:14:47,360 --> 00:14:48,759 которые собирают, эээ... городские... 393 00:14:48,760 --> 00:14:50,199 - О'Лири. - ..отходы производства... 394 00:14:50,200 --> 00:14:51,839 - О'Лири. - Ага? 395 00:14:51,840 --> 00:14:54,680 Думаешь, моя задница выглядит... исчезнуть в них? 396 00:14:55,680 --> 00:14:57,279 Миноуг, я просто говорю в камеру 397 00:14:57,280 --> 00:15:00,239 о том, что мы здесь делаем в, эээ... в канализационной системе. 398 00:15:00,240 --> 00:15:01,799 Ну это очень важно 399 00:15:01,800 --> 00:15:04,639 когда мы будем в этих новых и потенциально опасные среды 400 00:15:04,640 --> 00:15:07,719 что мы носим соответствующие всегда используйте защитные приспособления. 401 00:15:07,720 --> 00:15:08,720 М-м-м. 402 00:15:10,280 --> 00:15:11,559 Ребята, вы готовы? 403 00:15:11,560 --> 00:15:13,039 - Да. - Я готов. 404 00:15:13,040 --> 00:15:16,199 Хороший. Итак, мы в туннелях. Здесь довольно опасно. 405 00:15:16,200 --> 00:15:19,800 Верх, низ. Вы заметите, что пол бетонный. 406 00:15:19,920 --> 00:15:21,959 Итак, у меня есть сорок пять правил для тебя. 407 00:15:21,960 --> 00:15:26,239 Все они - не бегите. Все в порядке? Ну, давай тогда. Подписывайтесь на меня. 408 00:15:26,240 --> 00:15:28,399 Это, хм, стоки. прискорбно забытый, 409 00:15:28,400 --> 00:15:30,439 так что я всегда знал что-то подобное должно было случиться. 410 00:15:30,440 --> 00:15:33,439 Что, этот разумный жирберг начал бы глотать людей? 411 00:15:33,440 --> 00:15:37,199 Ну, н... ну, я не мог предсказать это. Очевидно, не это. 412 00:15:37,200 --> 00:15:39,599 Но что-то очень похожее на это. 413 00:15:39,600 --> 00:15:41,919 Таким образом, очевидно, что это может занять очень долго 414 00:15:41,920 --> 00:15:44,799 чтобы найти то, чем мы являемся на самом деле здесь ищу. 415 00:15:44,800 --> 00:15:46,160 Эм, но... 416 00:15:47,440 --> 00:15:49,039 На самом деле, это именно то, что мы ищем. 417 00:15:49,040 --> 00:15:50,959 - Отличная работа полиции, О'Лири. - Спасибо. 418 00:15:50,960 --> 00:15:53,439 Хорошая новость в том, что это значительно сократилось. 419 00:15:53,440 --> 00:15:56,759 Хм, а еще, кажется, жирберг теперь у нас очень мало энергии. 420 00:15:56,760 --> 00:15:58,639 Так это на самом деле действительно хороший результат для нас. 421 00:15:58,640 --> 00:16:01,679 Ага. Вот почему я думаю Офицер О'Лири и я 422 00:16:01,680 --> 00:16:03,959 будут отличные кандидаты для детектива. 423 00:16:03,960 --> 00:16:05,639 Хм, мы всегда обнаруживаем такие вещи, 424 00:16:05,640 --> 00:16:08,599 и это составляет, наверное, 10% быть детективом. 425 00:16:08,600 --> 00:16:11,039 - Возможно, даже больше 10%. - М-м-м. 426 00:16:11,040 --> 00:16:12,720 - ГОЛОСА: Помогите нам! - Что это было? 427 00:16:13,960 --> 00:16:16,279 Ой! Никакого бега! 428 00:16:16,280 --> 00:16:17,440 Прогулка. 429 00:16:19,400 --> 00:16:21,319 - Ой. - Он значительно вырос. 430 00:16:21,320 --> 00:16:23,080 Никогда раньше не видел ничего подобного. 431 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Мы приближаемся к этому. 432 00:16:26,520 --> 00:16:30,560 Мы преследуем подозреваемого через лабиринтную структуру. 433 00:16:30,600 --> 00:16:34,160 Он очень хитрый - или она, или они - за кляксу. 434 00:16:35,200 --> 00:16:36,799 Я думаю, мы определенно подготавливая почву. 435 00:16:36,800 --> 00:16:38,160 - Ждать. - Ох. 436 00:16:39,120 --> 00:16:40,240 Это остановилось. 437 00:16:41,200 --> 00:16:42,440 Я думаю, оно возвращается. 438 00:16:43,280 --> 00:16:44,759 Действительно ли мы завершили план? 439 00:16:44,760 --> 00:16:46,359 о том, что мы собираемся делать если бы мы это догнали? 440 00:16:46,360 --> 00:16:47,919 - ГОЛОСА: Присоединяйтесь к нам! - Отрицательно. 441 00:16:47,920 --> 00:16:49,960 - Тактическое отступление. - ХОРОШО. 442 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 Сюда. Сюда. 443 00:16:59,640 --> 00:17:00,759 Оно ушло. 444 00:17:00,760 --> 00:17:02,719 Ага. Я думаю, что это соскользнуло вниз по одной из труб. 445 00:17:02,720 --> 00:17:04,479 Ну и куда идут эти трубы? 446 00:17:04,480 --> 00:17:06,280 Э-э, там... там. 447 00:17:08,840 --> 00:17:10,519 Ой! Это тупик. 448 00:17:10,520 --> 00:17:11,919 Это тупик. 449 00:17:11,920 --> 00:17:15,199 Такое ощущение, что это плохая карма для дразня эту маленькую каплю в лабиринте. 450 00:17:15,200 --> 00:17:17,360 ГОЛОСА: Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к нам. 451 00:17:19,440 --> 00:17:21,799 Может быть, видя, что это разумное существо, Я могу это аргументировать. 452 00:17:21,800 --> 00:17:24,119 Эй, слушай, нам просто нужно иметь немного поболтаем, ладно, ребята? 453 00:17:24,120 --> 00:17:25,839 Хм, то, что ты делаешь, нехорошо. 454 00:17:25,840 --> 00:17:27,239 - ГОЛОСА: Все в порядке. - Нет, нет, нет... 455 00:17:27,240 --> 00:17:28,200 Это нормально. Присоединяйтесь к фатбергам. 456 00:17:28,201 --> 00:17:30,119 Нас это не особо интересует быть частью фатберга. 457 00:17:30,120 --> 00:17:31,959 - Да, не интересно. - ГОЛОСА: Тебе понравится. Это приятно. 458 00:17:31,960 --> 00:17:33,519 Нет... Ааа! 459 00:17:33,520 --> 00:17:35,359 - Помощь! - Я уже еду! 460 00:17:35,360 --> 00:17:37,359 - Прогулка. - Я иду медленно. 461 00:17:37,360 --> 00:17:38,879 - Отпусти меня! Отпусти меня! - Никакого бега. 462 00:17:38,880 --> 00:17:41,479 Пожалуйста, отпустите меня. я член полиции Новой Зеландии. 463 00:17:41,480 --> 00:17:43,319 Я не хочу быть частью твоего фатберга. 464 00:17:43,320 --> 00:17:44,879 Можешь нам помочь, приятель? 465 00:17:44,880 --> 00:17:47,119 Вместо того, чтобы просто снимать, если бы вы могли нам помочь? 466 00:17:47,120 --> 00:17:48,560 Спасибо. Цените это. 467 00:17:49,840 --> 00:17:51,360 Ааа! 468 00:17:53,160 --> 00:17:54,400 Ну давай же. 469 00:17:55,920 --> 00:17:57,960 - Там есть оператор. - Ой. 470 00:17:59,320 --> 00:18:00,919 Такое ощущение, что для него уже слишком поздно. Давайте просто... 471 00:18:00,920 --> 00:18:02,160 Определенно уже слишком поздно. 472 00:18:03,320 --> 00:18:05,079 Оно идет за нами. 473 00:18:05,080 --> 00:18:06,479 Похоже, у него новые силы. 474 00:18:06,480 --> 00:18:09,039 Запрос разрешения идти намного, намного быстрее. 475 00:18:09,040 --> 00:18:10,720 - Намного, намного быстрее? - Гораздо быстрее. 476 00:18:13,880 --> 00:18:15,719 Продолжать идти. Надеюсь он не может подняться по лестнице. 477 00:18:15,720 --> 00:18:17,759 - ГОЛОСА: О, лестница! Лестница! - Оно еще придет. 478 00:18:17,760 --> 00:18:19,799 Идти! Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 479 00:18:19,800 --> 00:18:21,559 - Я добираюсь туда. Это далеко внизу. - Иди, иди, иди. 480 00:18:21,560 --> 00:18:23,479 - О'Лири, иди, иди! - Я иду, я иду. 481 00:18:23,480 --> 00:18:25,479 Идти! Идти! Они идут! 482 00:18:25,480 --> 00:18:26,919 О'Лири, иди, иди, иди! 483 00:18:26,920 --> 00:18:28,400 - Иди, иди, иди, иди! - Ааа! 484 00:18:29,400 --> 00:18:30,560 МААКА: Ты бесполезен. 485 00:18:31,320 --> 00:18:32,559 Ты никто. 486 00:18:32,560 --> 00:18:35,279 Паркер, влияющий на его самооценку ничего не сделал. 487 00:18:35,280 --> 00:18:36,799 Как продвигаются ваши исследования? 488 00:18:36,800 --> 00:18:38,879 Ну, я погуглил «как уничтожить жир», 489 00:18:38,880 --> 00:18:41,439 и он продолжает показывать мне рекламу для моих местных спортивных залов. 490 00:18:41,440 --> 00:18:43,559 Веллингтонские тренажерные залы для него. 491 00:18:43,560 --> 00:18:45,439 Сожгите жир. 492 00:18:45,440 --> 00:18:48,279 Привет. Это на самом деле хорошая идея, Паркер. 493 00:18:48,280 --> 00:18:50,119 - Думаешь, мне стоит присоединиться? - Нет, не это. 494 00:18:50,120 --> 00:18:51,999 Как уничтожить жир? 495 00:18:52,000 --> 00:18:53,320 Вы сжигаете его. 496 00:18:56,320 --> 00:18:58,160 - (ФАТБЕРГ ВИЗГ) - Ааа! 497 00:19:05,080 --> 00:19:06,239 Уходи оттуда, Миноуг. 498 00:19:06,240 --> 00:19:07,879 Я думал, эта штука собирается убей меня и съешь меня живьем. 499 00:19:07,880 --> 00:19:09,439 Вам необходимо обезопасить тот человек-дыра немедленно. 500 00:19:09,440 --> 00:19:11,159 Это не имеет никакого смысла. Быстро, быстро, быстро. 501 00:19:11,160 --> 00:19:12,439 Да, хорошо. 502 00:19:12,440 --> 00:19:14,199 С сожалением сообщаем Вам, что... 503 00:19:14,200 --> 00:19:17,359 ...один из других операторов был захвачен Фэтбергом. 504 00:19:17,360 --> 00:19:20,759 Я думаю, его звали, ну... Бен, или Эван, или Беван. 505 00:19:20,760 --> 00:19:23,519 - Кевин? Кевин? - Наши глубочайшие соболезнования. 506 00:19:23,520 --> 00:19:24,959 Хм, хорошая новость в том, 507 00:19:24,960 --> 00:19:27,479 что нам удалось сдержать фатберг в канализации. 508 00:19:27,480 --> 00:19:29,279 - (КРИЧАТЬ) - Итак, это хорошие новости, и, эм... 509 00:19:29,280 --> 00:19:30,679 Извините. 510 00:19:30,680 --> 00:19:32,639 - Отличная работа всей команды. - Ага. Абсолютно. 511 00:19:32,640 --> 00:19:34,559 - Я имею в виду, очевидно... - (МУЖЧИНА КРИЧИТ) 512 00:19:34,560 --> 00:19:35,759 Просто подожди, пока этот парень закончит. 513 00:19:35,760 --> 00:19:37,399 Это новый вид брейк-данса. это должно быть, да? 514 00:19:37,400 --> 00:19:40,039 - Наверное, делаю TikTok. - (КРИЧИТ) 515 00:19:40,040 --> 00:19:41,479 По моему мнению, это выглядит не очень хорошо. 516 00:19:41,480 --> 00:19:42,959 Это наш любимый магазин рыбы и чипсов. 517 00:19:42,960 --> 00:19:44,279 ГОЛОСА: Присоединяйтесь к фатбергам. 518 00:19:44,280 --> 00:19:45,679 - Ааа! Оставайся на месте! - Оно приближается! 519 00:19:45,680 --> 00:19:46,999 Спасите их! Спасите их! 520 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 Слишком поздно. Слишком поздно. 521 00:19:58,200 --> 00:19:59,599 Парковка немного не в порядке. 522 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Все еще не спите, сержант? Ты спал? 523 00:20:01,000 --> 00:20:02,639 Нет времени на сон. На кону стоит город. 524 00:20:02,640 --> 00:20:04,759 Оказывается, лучший способ вынуть эту штуку 525 00:20:04,760 --> 00:20:06,879 это взорвать его изнутри внутрь. 526 00:20:06,880 --> 00:20:08,319 Ну давай же. Пойдем. 527 00:20:08,320 --> 00:20:10,159 Развертывание полезной нагрузки! 528 00:20:10,160 --> 00:20:12,239 ГОЛОСА: Что это? 529 00:20:12,240 --> 00:20:13,359 Боже мой. 530 00:20:13,360 --> 00:20:15,599 Эта женщина в опасности. Быстро! Иди, помоги вытащить ее! 531 00:20:15,600 --> 00:20:16,639 Мы спасем тебя! 532 00:20:16,640 --> 00:20:18,960 Вам не о чем беспокоиться! У нас есть ты! 533 00:20:20,680 --> 00:20:23,159 Не зажигайте пока. Там человеческие жизни! 534 00:20:23,160 --> 00:20:24,560 Не волнуйся! Мы спасем тебя! 535 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 Ее было невозможно спасти, сержант. 536 00:20:28,720 --> 00:20:30,319 Паркер, зажги предохранитель. 537 00:20:30,320 --> 00:20:32,639 - Нет, сержант, здесь слишком влажно. - Используйте пламя, чтобы высушить его. 538 00:20:32,640 --> 00:20:34,399 - Зажги, Паркер! Зажги это! - Быстрее, Паркер! Быстро! 539 00:20:34,400 --> 00:20:35,400 Торопиться! 540 00:20:35,401 --> 00:20:37,639 - Это не освещение! - Время имеет решающее значение, Паркер! 541 00:20:37,640 --> 00:20:39,439 Поехали, пошли, пошли! 542 00:20:39,440 --> 00:20:41,159 Иди, иди, иди! Двигаться! Бегите в укрытие! 543 00:20:41,160 --> 00:20:42,320 ХОРОШО. 544 00:20:43,840 --> 00:20:45,799 Это будет хорошо, Я считаю, а? 545 00:20:45,800 --> 00:20:46,919 Ты уверен, что он горит? 546 00:20:46,920 --> 00:20:48,359 Это не похоже он больше горит. 547 00:20:48,360 --> 00:20:50,159 Я видел, как погас свет, когда ты его зажег. 548 00:20:50,160 --> 00:20:52,799 Я думаю, что фитиль, должно быть, попал дождь пошел, и это не сработает. 549 00:20:52,800 --> 00:20:54,559 Эта штука поглотит весь город теперь. 550 00:20:54,560 --> 00:20:56,479 Невозможно победить их всех, сержант. 551 00:20:56,480 --> 00:20:58,079 Слушай, я думаю, мне следует пойди и посмотри на это. 552 00:20:58,080 --> 00:21:00,159 Думаю, О'Лири тоже мог бы посмотреть. Я имею в виду, она... 553 00:21:00,160 --> 00:21:01,919 - Самый храбрый. - ...ближайший. 554 00:21:01,920 --> 00:21:03,719 - Привет. Я пойду. Готовый? - Все в порядке. 555 00:21:03,720 --> 00:21:05,559 Три, два, один. 556 00:21:05,560 --> 00:21:07,240 (ВЗРЫВАЮТСЯ ФЕЙЕРВЕРКИ) 557 00:21:08,800 --> 00:21:09,879 О! 558 00:21:09,880 --> 00:21:12,279 - Прямо мне в глаза! - Фу! 559 00:21:12,280 --> 00:21:13,679 Итак, мы справились с проблемой. 560 00:21:13,680 --> 00:21:16,319 - Канализация повреждена. - Э-э, непоправимо. 561 00:21:16,320 --> 00:21:18,319 Мы надеялись, что они могут быть отремонтировали в ближайшее время. 562 00:21:18,320 --> 00:21:19,879 Хм, очевидно, были некоторые жертвы. 563 00:21:19,880 --> 00:21:21,439 Это было действительно жесткое решение, 564 00:21:21,440 --> 00:21:23,079 но, я имею в виду, если бы мы не сделали действовал вовремя, 565 00:21:23,080 --> 00:21:24,919 потом весь город стал бы фатбергом. 566 00:21:24,920 --> 00:21:26,439 Хотя, большинство обратной связи 567 00:21:26,440 --> 00:21:28,759 исходящий изнутри фатберга был положительным. 568 00:21:28,760 --> 00:21:29,760 Да, но мы почти уверены 569 00:21:29,761 --> 00:21:32,079 что большинство людей не хотели стать частью огромной капли. 570 00:21:32,080 --> 00:21:34,399 Просто зависит от того, являетесь ли вы командный игрок или нет. 571 00:21:34,400 --> 00:21:36,679 Привет. Эй, посмотри. Смотри, смотри. 572 00:21:36,680 --> 00:21:38,679 - Люди выжили. - О, смотри. 573 00:21:38,680 --> 00:21:39,959 - Эван. - Кевин? 574 00:21:39,960 --> 00:21:41,119 Кевин. 575 00:21:41,120 --> 00:21:44,079 Видите ли, я думал, что может быть, типа, небольшая вероятность 576 00:21:44,080 --> 00:21:46,719 что... эластичная природа из фатберга 577 00:21:46,720 --> 00:21:48,519 будет действовать как амортизатор, 578 00:21:48,520 --> 00:21:53,119 тем самым поглощая воздействие взрыв и защита людей. 579 00:21:53,120 --> 00:21:55,000 - М-м-м. - А ты? 580 00:21:55,760 --> 00:21:57,039 Ага. 581 00:21:57,040 --> 00:21:58,439 Они выглядят немного хуже изнашивается. 582 00:21:58,440 --> 00:21:59,679 - Посмотри на это. - Ага. 583 00:21:59,680 --> 00:22:01,879 - Ой. - Покрыты жижей. 584 00:22:01,880 --> 00:22:03,039 И тот. 585 00:22:03,040 --> 00:22:04,759 Знаешь, я до сих пор утверждаю, отличная работа команды. 586 00:22:04,760 --> 00:22:07,479 - Ах, да. Нет, мы справились. - Да, абсолютно. 587 00:22:07,480 --> 00:22:09,039 - Это действительно хороший результат. - Ага. 588 00:22:09,040 --> 00:22:12,079 Эй, эээ... типа, кое-что из этого есть. еще жив там. 589 00:22:12,080 --> 00:22:13,439 О, нет. 590 00:22:13,440 --> 00:22:15,280 У кого-нибудь есть зажигалка? 591 00:22:15,330 --> 00:22:19,880 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0